Les coups de cœur de nos lecteurs : Les documentaires
u Mayotte, une île plurilingue en mutation / Foued Laroussi.- Editions du baobab (Adulte)
Située dans l’Océan indien, l’île de Mayotte est française depuis 1843. Elle forme, avec les trois autres îles : Grande Comore, Anjouan et Mohéli, l’Archipel des Comores, lequel est indépendant depuis 1975. Mayotte est caractérisée par sa diversité culturelle et linguistique malgré sa petite supercifie et son insularité.
Le présent ouvrage rassemble des travaux menés par le groupe de recherche sur le Plurilinguisme à Mayotte (GRPM) créé et dirigé par Foued Laroussi, Professeur de sociolinguistique à l’université de Rouen. Ses recherches portent principalement sur le plurilinguisme au Magreb, la francophonie et les politiques.
Financée par le Conseil général de Mayotte, la recherche tente d’analyser les rapports complexes entre les langues à Mayotte : le shimaoré, le kibushi, le français, les autres variétés comoriennes… Adaptant une démarche sociolinguistique, elle a pour objectif de faire l’inventaire des usages réels (qui parle, quelle langue, avec qui, à propos de quoi et dans quelles circonstances ?) d’analyser les discours des Mahorais à leurs égards et de cerner les représentations sociales à l’œuvre afin de favoriser l’émergence d’éléments susceptibles d’aider à une éventuelle réorganisation des relations entre les langues.
Il s’agit surtout de soumettre aux décideurs politiques des éléments de réflexion, des pistes et options de politique linguistique.
Un excellent documentaire sur les langues de Mayotte et qui présente de nombreux exemples concrets pour que le lecteur comprenne et s’y retrouve très facilement.
u Le Coran expliqué à mon enfant / Equipe PixelGraf.- Edition Française (Jeunesse)
« Qui est Allah ? », Comment était le Prophète ? », Comment est le Paradis ? », autant de questions que les enfants se posent et auxquelles ce livre tentera de répondre. En effet, à travers la sourate « Al-Fâtiha » et les neufs dernières sourates du Coran, Dieu le Très-Haut nous apporte déjà plusieurs éléments de réponses. Nous avons donc souhaité adapter ces réponses aux petits musulmans, afin que dès l’âge de 8 ans, ils puissent avoir une approche globale de leur religion à travers l’interprétation simplifiée des versets du Saint Coran. De plus, cet ouvrage permet aussi à ceux qui le souhaitent d’apprendre ces dix sourates grâce à l’arabe et à sa phonétique et d’enrichir son initiation au moyen de différentes rubriques proposées.
Un ouvrage qui convient aux petits musulmans et qui présente leur religion en tenant compte du cadre laïque dans lequel ils vivent.
La collection des documentaires pour enfants « Mini patte » dirigée par Valérie Traqui.
u Le renard, chasseur malicieux
Avec patience, le renard s’approche d’un mulot, puis il bondit et retombe exactement sur sa proie. Bien joué ! Discret et solitaire, ce chasseur est renommé par ses ruses… Mais il est pourtant peu aimé des hommes.
Des documentaires qui apprennent aux enfants à partir de 4 ans, tout ce qu’il faut savoir sur chaque animal (en le suivant dans sa vie quotidienne) et cela de façon très amusante.